2D animácie, ktoré predávajú.
V jazyku tvojich zákazníkov.
Tvoríme animované reklamy, vysvetľujúce videá a krátke videá na sociálne siete - od scenára cez ilustrácie a animáciu až po hovorené slovo vo viacerých jazykoch. Jedna produkcia, mnoho jazykových verzií a formátov.
Jedna animácia - mnoho jazykových verzií
Každá vrstva animácie - text, grafika, graf a hlas - má svoje miesto na časovej osi. Vďaka tomu ďalšia jazyková verzia znamená výmenu hlasu a titulkov, nie novú produkciu.
Klikni na jazyk a zmeň hovorené slovo
Animácia na každú úlohu
Od krátkej reklamy na sociálnych sieťach po dlhšie video, ktoré vysvetlí, ako funguje tvoj produkt.
Reklamné spoty
Animované reklamy na web, do kampaní na sociálnych sieťach a na obrazovky - s jasným posolstvom a výzvou na akciu.
Vysvetľujúce videá (explainer)
Ukážu, ako funguje produkt, služba alebo aplikácia. Jednoduchšie ako text a rýchlejšie ako prezentácia.
Krátke videá na sociálne siete
Vertikálne animácie pre Reels, TikTok a YouTube Shorts - prispôsobené tomu, ako ľudia scrollujú v mobile.
Animované logo a intro
Pohyblivá verzia loga, úvodné zábery k videám a záverečné obrazovky v súlade s identitou značky.
Návody a onboarding
Animované návody krok za krokom pre zákazníkov a nových zamestnancov - namiesto dlhého PDF manuálu.
Infografiky a prezentácie
Dáta, výsledky a procesy v pohybe - na web, na konferenciu alebo do reportu.
Jedna animácia, mnoho jazykov
Animáciu navrhujeme od začiatku s ohľadom na jazykové verzie - aby pridanie ďalšieho jazyka neznamenalo robiť všetko odznova.
Profesionálny hlas
Ľudský hlasNahrávka od profesionálneho hovoriaceho, rodeného hovoriaceho daného jazyka. Najlepšia voľba, keď záleží na emóciách a hereckej interpretácii, napr. v reklamných kampaniach.
- Prirodzená intonácia a emócie
- Prednes prispôsobený charakteru značky
- Možnosť režírovať nahrávanie
Syntetický hlas (AI)
Veľa jazykov, ľahké zmenyKvalitný hlas generovaný AI. Osvedčí sa pri vysvetľujúcich videách, návodoch a mnohých jazykových verziách, najmä keď sa obsah často mení.
- Úpravy textu bez nového nahrávania
- Rovnaký charakter hlasu vo všetkých jazykoch
- Nižšie náklady na každý ďalší jazyk
Čo zahŕňa jazyková verzia
Slovenčina, angličtina, nemčina, čeština, maďarčina, poľština, rumunčina - ďalšie jazyky na požiadanie.
- Preklad a adaptácia scenára
- Hovorené slovo vo zvolenom jazyku
- Texty na obrazovke v danom jazyku
- Animácia prispôsobená dĺžke textu
- Titulky v súbore SRT
- Miestne meny, dátumy a jednotky
Štýl, ktorý sedí značke aj publiku
Každý štýl má iný charakter. Skôr ako začneme animovať, ukážeme ti kľúčové snímky - vidíš, ako bude animácia vyzerať, ešte pred jej vznikom.
Animácia postáv
Hrdina, s ktorým sa divák stotožní - skvelý na rozprávanie príbehu zákazníka.
Motion graphics
Tvary, ikony a grafy v pohybe - prehľadné pri dátach, procesoch a digitálnych produktoch.
Kreslená animácia
Efekt kreslenia naživo - jednoduchý a priateľský spôsob, ako vysvetliť zložitú tému.
Kinetická typografia
Animovaný text synchronizovaný s hlasom - posolstvo funguje aj bez zvuku.
Pripravené na každú obrazovku
Jednu animáciu pripravíme vo viacerých pomeroch strán - aby dobre vyzerala všade, kde ju zverejníš.
Od nápadu po hotovú animáciu
Brief
Spoznáme produkt, cieľ a publikum a dohodneme sa, kde bude animácia zverejnená.
Scenár a text pre hlas
Napíšeme scenár a text hovoreného slova. Schváliš ho skôr, ako vznikne prvá ilustrácia.
Storyboard a štýl
Rozpíšeme animáciu na scény a ukážeme kľúčové snímky vo zvolenom štýle.
Animácia
Oživíme ilustrácie, pridáme prechody, efekty a hudbu.
Hlas a zvuk
Nahráme alebo vygenerujeme hlas, zosynchronizujeme ho s obrazom a zmixujeme zvuk.
Verzie a formáty
Pripravíme jazykové verzie, titulky a pomery strán pre každý kanál.
Kompletné súbory pripravené na zverejnenie
Ponuka vždy popisuje rozsah: počet jazykových verzií, formátov a kôl úprav. Práva na použitie animácie, hudby a hlasu určuje zmluva.
Priamy kontakt, krátka cesta
Tvoj projekt má jednu stálu kontaktnú osobu - od prvého rozhovoru cez cenovú ponuku a realizáciu až po správu. Hovoríš s niekým, kto tvoj projekt dôkladne pozná, takže nemusíš všetko vysvetľovať odznova. Rozhoduje sa rýchlo a vždy vieš, v akej fáze je práca.
Časté otázky
Koľko stojí 2D animácia?
Ako dlho trvá produkcia?
Musím mať hotový scenár?
Profesionálny hlas alebo AI?
V akých jazykoch môže byť hovorené slovo?
Urobíte jazykové verzie animácie, ktorú už mám?
Koľko kôl úprav je v cene?
V akom jazyku komunikujeme?
Povedz nám o svojej animácii.
Čo chceš ukázať, komu a v akých jazykoch - vyplň krátky brief, odpovieme s otázkami alebo predbežnou cenovou ponukou. Bez záväzkov.